lundi 20 août 2012

Téléchargements

Bonjour,

J'ai décidé de mettre ici les traductions que j'ai révisées récemment.

[Hori Hiroaki] Encount [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[Mustang r] Trajet scolaire [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[Onikubo Hirohisa] Mujitsu no Shounin [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[Sasagawa Hayashi] Inran ressha nadeshiko [Sasagawa Hayashi] Inran ressha nadeshiko [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[Tenjiku Rounin] PARADISE LOST chap1 [trad.agidyne] [FR]
mega

[Takatsu] As God says [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[ICHI] ES [trad.agidyne] V2
torrent
mega

Les mangas de Takatsu et ICHI sont présents sur exhentai.org.

[Ueno Naoya] Salutations de la fin de l'été [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[Takenoko Seijin] L'histoire d'après [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[Miyabi Chanpon] Netorare [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[Ooshima Ryo] La fille dans l'objectif [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[Orico] cuisine [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[Shimotsuki Juugo] Pas une enfant [trad.agidyne] [FR] V2
mega

[Shimotsuki Juugo] Petite sœur control freak [trad.agidyne] [FR] V2
mega

lundi 13 août 2012

Toilettes publiques

Bonjour,

 Il y a quelque temps, j'ai traduit les deux premiers chapitres de Toilettes publiques de Hakaba. Des versions anglaises plus avancées ayant été sorties par la suite, je n'étais pas aller plus loin. La sortie du volume relié m'a donné envie de traduire l'histoire en entier. De manière assez surprenante, l'auteur a modifié les couleurs des pages couleurs entre le magazine et le volume relié (ce n'est pas dû au scan). Il a également terminé de dessiner le chapitre 6 qui était plutôt horrible dans sa version comic Mujin. On peut d'ailleurs voir qu'il n'a pas refait les dessins (à part des décors un peu plus plein) mais à simplement posé les trames et autres aplats de noir qui manquaient.


mega

PS : Cette traduction contient pas mal de fautes de français que je n'ai jamais pris le temps de corriger dans une V2. Lire à vos risques et périls.

mercredi 8 août 2012

De la douceur et de l'amertume

Bonjour,

 Cela fait un certain temps que je n'ai rien mis en ligne sur mon blog. Pourtant, l'une des deux sorties d'aujourd'hui est fini depuis quelques semaines. La raison en est que je n'ai toujours pas trouvé de tracker torrent alternatif à celui de sukebei.nya. Si quelqu'un pouvait m'orienter (autre que e.hentai), ce serait sympa.

 Pour revenir à ce qui vous intéresse, le dernier chapitre de Haru no natsu est sorti il y a quelques mois alors que le premier date d'il y a environ deux ans. J'ai traduit la fin de l'histoire et j'en ai profité pour refaire l'édition des trois précédents chapitre, ma manière de faire ayant un peu changé au cours du temps. J'ai également traduit plus d'onomatopées que d'habitude.


mega

 J'ajoute à cette première sortie, une histoire en deux chapitres de Takenoko Seijin. C'est un peu différent du netorare dont il nous abreuve ; il fait ici plutôt dans la métaphore de la maltraitance au sein du couple. Le but des scènes de sexe reste d'exciter le lecteur, pour ceux que ça inquiéterait.


mega