Sport sex, la suite !

Salut,

 Voici le chapitre 3 de Suki ni nattara icchokusen de Kisaragi Gunma. On rencontre la sœur de l'héroine et une rivale fait son apparition. Comme dans un shônen !

Lien mega

Le sexe, ce sport de compétition !

Bonjour,

 Je mets en ligne aujourdhui, les deux premiers chapitres de Suki ni nattara icchokusen de Kisaragi Gunma. La plus part des mangas de cet auteur étant traduit en anglais (entre autre), j'ai été surpris de voir que ce n'était toujours pas le cas pour cette histoire-ci.

 L'histoire justement, qui est beaucoup plus soft que les derniers mangas que j'ai sorti, nous conte les péripéties d'un lycéen qui décide de rentrer dans le club de la voie du rapport sexuel, pour l'amour d'une camarade. Ainsi le sexe est ici un sport, ou un art martial, avec des compétitions où les participants sont notés sur les plans technique et artistique. Un peu comme le patinage artistique !

 De manière amusante, quand je vois à quel point les scènes dans les films pornographiques ressemblent plus à des performances (comme un spectacle de contorsionnistes) qu'à du cinéma, je me dis que dans un monde plus ouvert en matière de sexualité, un tel sport pourrait exister ! Avec, contrairement à dans ce manga, des compétiteurs majeurs évidemment !

Trêve de bavardage, bonne lecture !

lien mega

PS : J'en ai profité pour rajouter un lien torrent pour la version 2 du manga ES par ICHI, à cet endroit.
Le lien mediafire étant mort, cela devrait lui redonner de l'accessibilité...

Club des mamans (suite et fin)

Bonjour,

 Voici le dernier chapitre de Mama kurabu he yôkoso (Bienvenue au club des mamans) de Sakurafubuki Nel. L'auteur aura pris son temps pour écrire son histoire, j'ai moi-même pris un peu de temps à la traduire mais voici la fin.

 J'en ai profité pour corriger les fautes et autres des trois précédents chapitres, ainsi que pour retoucher différemment les pages très sombres du premier. Voilà pourquoi, je ne mets pas en ligne le chapitre quatre seul mais uniquement une archive contenant toute l'histoire.

 Bonne lecture !

zippyshare

Épouse esclave, le nouveau Tuna Empire

Salut,

 L'année dernière, j'avais traduit à partir des scans de Comic Tenma, les trois premiers chapitres de Dorei tsuma par Maguro Teikoku (pour l'anecdote, cela veut dire littéralement « l'empire du thon »). Malheureusement, ce magazine n'a plus été scanné pendant environ huit mois, nous privant de la suite de l'histoire. Le tome complet étant sorti début juillet et ayant commencé à circuler sous forme numérique libre (et donc pirate) quelques semaines plus tard, en voici ma traduction.

 Pour rappel, Épouse esclave raconte l'histoire de Misato, jeune épouse frustée par un mari accaparé par son travail, pour qui l'arrivée d'un nouveau voisin sera l'occasion de nouvelles expériences.

 C'est la première fois que je traduis des chapitres dans leur version de pré-publication puis finale. J'ai pu constaté, comme je l'avais déjà fait quand j'ai lu Bakuman et Air gear, qu'il y a des différences. Certains ne trouverons sûrement rien d'étonnant à cela, mais quand on sait le temps que prend, chaque semaine, la réalisation d'un chapitre, on se demande quand est-ce que les mangakas ont le temps de retoucher des dessins déjà faits pour la sortie d'un tome. Les dessins en version magazine de Bakuman font simplifiés (et non pas inachevés, comme un auteur ferait pour adapter son style au type d'histoire qu'il raconte), tandis qu'il y a carrément des pages en plus, voire des doubles pages, dans les volumes reliés d'Air gear. Rien d'aussi important dans Dorei Tsuma : des changements de trames, des pensées insérées dans un cadre plutôt que directement sur le dessin (merci, ça me simplifie la vie !), des onomatopées qui disparaissent. Oh, et un téléphone avec un nouveau design. Enfin voilà.

Bonne lecture !

torrent

PS : je n'ai pas mis de lien rapidshare parce que le fichier faisant plus de 300 Mo, celui-ci aurait été coupé en trois, ni de liens mediafire car ils ont fermé mon compte (il leur a fallu deux ans pour se rendre compte que j'utilisais leur service pour des contenus pornographiques, ce qui est, à mon étonnement, interdit.)

PPS : J'ai rajouté ci-dessous les quatre pages à la fin du manga qui sont en couleurs uniquement dans le magazine de prépublication. Elles ne sont pas dans le torrent. Veuillez les récupérer ici, s'il vous plait !

Amano Ameno, encore

Bonjour,

 Voici une nouvelle histoire de Amano Ameno, intitulée Inseki uchuujin guretai. Ca parle d'une mère de famille à qui son fils et son ami extraterrestre jouent un mauvais tour. Ce chapitre est moins extrême que le précédent et contient un peu d'humour.

Bonne lecture !


mega

Amano Ameno

 Salut,

 J'ai vu que ça n'avait pas encore été traduit en anglais alors je me suis dit que j'allais sortir une version dans la langue de Molière (ou de Pauline Réage pour rester dans le même genre de littérature).

Jokanshu Washimiya Haruko par Ameno Amano.

mega

Réédition de Island par Tuna Empire

Salut,

 Ce n'était pas dans mes intentions mais un comportement auquel je ne m'attendais pas m'a incité à rééditer les deux tomes de Island de Tuna Empire.

 J'ai bien sûr échangé l'ancienne police plus typée imprimerie par celle que j'utilise actuellement qui fait plus bande dessiné. En ce qui concerne la traduction, j'ai régulièrement modifié des phrases pour les rendre plus fluides sans pour autant en changer le sens. J'ai corrigé des fautes de français ainsi que malheureusement, quelques erreurs de traduction. Celles-ci se trouvaient dans un nombre limité de phylactères et cela modifie certains échanges entre les personnages sans altérer le sens de passages entiers. Par contre, je suis passé du tutoiement au vouvoiement lorsque Rokurô s'adresse à sa mère (sauf lorsqu'il lui parle mal...).

 Je suis également tombé sur un chapitre bonus présent dans le manga Maid ane, j'en ai profité pour le traduire et je le mets en ligne ici.

Bonne lecture !

mega
island 1
island 2
chapitre bonus

torrent
island 1
island 2

Yomeho to Tsumaho de Clone Ningen

 Bonjour,

 Comme le titre l'indique, je mets en ligne aujourd'hui Yomeho to Tsumaho de Clone Ningen.
 Ce manga a été surprenamment compliqué à traduire et cela m'a donc pris pas mal de temps. Je dois avouer que les quatres chapitres de Kotobuki Kazuki publiés précédemment, ont été traduit entre deux chapitres de celui-ci pour me changer les idées. J'avais toujours envie de traduire mais je n'étais pas assez motivé pour passer deux heures sur le net à la recherche de la signification d'une expression quelconque...

 Quoi qu'il en soit, pour ceux qui ne connaissent pas Clone Ningen, ses dessins sont magnifiques comme le laisse entrevoir la couverture ci-dessous et ses histoires sont plutôt sympas et, sans sortir des classiques du hentai, ne donnent pas l'impression pour autant d'avoir été déjà lues.

torrent

Bonne lecture.

Okaeri

 Salut,

 Me voilà de retour après quelques mois d'absences.

 Je mets en ligne aujourd'hui les quatre chapitres qui constituent une histoire nommée M, présente dans M no chiana de Kotobuki Kazuki. Ca parle d'une fille, de sa belle-mère et du copain de la première. Je pense que vous voyez à peu près la direction que ça prend...

Bonne lecture !

mega

Nouveau Shimotsuki Juugo

 Cette histoire-ci conte la première fois d'un certain nombre de jeunes gens, mais plus particulièrement celle d'un garçon désemparé par ses sentiments et d'une fille très (trop ?) joueuse, le tout dans un restaurant chinois.

In niku hanten de Shimotsuki Juugo.

mega

Ps : merci aux quelques uns qui m'ont proposé leur service, c'est très sympa. Cependant, je me vois mal collaborer avec d'autres personnes vu ma méthode et surtout mon rythme de « travail » qui dépend de mon envie de traduire.

Nouveau Sasagawa Hayashi

 C'est seulement une fois que j'ai fini de traduire et de remplacer les textes de cette histoire que j'ai découvert qu'elle avait déjà été mise en ligne en anglais. Un certain nombre d'entre vous l'a donc peut-être déjà lu.

Oppai sommelier de Sasagawa Hayashi s'intéresse à un jeune prodige spécialisé dans la dégustation du lait maternel et à sa sœur. Le terme sommelier fait ici plutôt référence au sommelier en thé qui en plus de connaître les différents thés, sait les préparer.

mega

Nouveaux ICHI

Salut,

 Ceci est le premier d'une série de trois messages que je mets en ligne aujourd'hui. Je publie différentes nouvelles traductions et cela me semble plus simple et pratique par la suite de faire ainsi.

 Comme le dit le titre, voici deux nouveautés par ICHI. A ma connaissance, il n'a pas publié de nouvelle(s) histoire(s), il s'agit donc de deux courts chapitres en couleur sortis depuis un peu de temps.

Anebote :
mega

Oyome no hinkaku :
mega

Nouveau Hakaba

Salut,

 Cette histoire en deux chapitres fait suite au manga Kôkai benjo et s'intitule Hikôkai benjo. L'auteur avait indiqué à la fin du manga qu'il avait envie de faire encore des choses dans cette univers, on peut dire qu'il n'a pas tardé. On suit cette fois un nouveau type de toilettes et pas le plus chanceux du lot.

mega

Ma sœur a une amie...

Salut,

 Aujourd'hui, c'est une histoire par Minato Fumi sur les affres de l'enfance, intitulée Revenger X Massager.

mega

Loterie

Salut,

Voici la traduction d'un chapitre du manga Emu he kumotsu de Tenjiku Rônin. Celui-ci, nommé Loterie, nous présente un jeu de hasard très convivial...

mega

Tristesse

Salut,

Le chapitre d'aujourd'hui a une tonalité un peu triste. L'histoire d'une jeune fille que sa vie ennuie...

Henshin aikoto de Uchi-uchi keyaki.

mega

Vanilla

Salut,

 Après le récit sombre mis en ligne il y a quelques jours, voici une histoire plus légère où les protagonistes n'ont pas besoin de rester enfermés un mois dans la même pièce pour avoir envie de coucher ensemble : Ijimete iinchô par Ryao, publiée dans le Comic Megastore de janvier 2012.

mega

Nouvelle sortie

Salut,

Aujourd'hui, je mets en ligne une histoire par Katsurai Yoshiaki, qui suit les changements radicaux de la vie d'une lycéenne de bonne famille.

mega