Amano Ameno, encore

Bonjour,

 Voici une nouvelle histoire de Amano Ameno, intitulée Inseki uchuujin guretai. Ca parle d'une mère de famille à qui son fils et son ami extraterrestre jouent un mauvais tour. Ce chapitre est moins extrême que le précédent et contient un peu d'humour.

Bonne lecture !


mega

Amano Ameno

 Salut,

 J'ai vu que ça n'avait pas encore été traduit en anglais alors je me suis dit que j'allais sortir une version dans la langue de Molière (ou de Pauline Réage pour rester dans le même genre de littérature).

Jokanshu Washimiya Haruko par Ameno Amano.

mega

Réédition de Island par Tuna Empire

Salut,

 Ce n'était pas dans mes intentions mais un comportement auquel je ne m'attendais pas m'a incité à rééditer les deux tomes de Island de Tuna Empire.

 J'ai bien sûr échangé l'ancienne police plus typée imprimerie par celle que j'utilise actuellement qui fait plus bande dessiné. En ce qui concerne la traduction, j'ai régulièrement modifié des phrases pour les rendre plus fluides sans pour autant en changer le sens. J'ai corrigé des fautes de français ainsi que malheureusement, quelques erreurs de traduction. Celles-ci se trouvaient dans un nombre limité de phylactères et cela modifie certains échanges entre les personnages sans altérer le sens de passages entiers. Par contre, je suis passé du tutoiement au vouvoiement lorsque Rokurô s'adresse à sa mère (sauf lorsqu'il lui parle mal...).

 Je suis également tombé sur un chapitre bonus présent dans le manga Maid ane, j'en ai profité pour le traduire et je le mets en ligne ici.

Bonne lecture !

mega
island 1
island 2
chapitre bonus

torrent
island 1
island 2

Yomeho to Tsumaho de Clone Ningen

 Bonjour,

 Comme le titre l'indique, je mets en ligne aujourd'hui Yomeho to Tsumaho de Clone Ningen.
 Ce manga a été surprenamment compliqué à traduire et cela m'a donc pris pas mal de temps. Je dois avouer que les quatres chapitres de Kotobuki Kazuki publiés précédemment, ont été traduit entre deux chapitres de celui-ci pour me changer les idées. J'avais toujours envie de traduire mais je n'étais pas assez motivé pour passer deux heures sur le net à la recherche de la signification d'une expression quelconque...

 Quoi qu'il en soit, pour ceux qui ne connaissent pas Clone Ningen, ses dessins sont magnifiques comme le laisse entrevoir la couverture ci-dessous et ses histoires sont plutôt sympas et, sans sortir des classiques du hentai, ne donnent pas l'impression pour autant d'avoir été déjà lues.

torrent

Bonne lecture.