Fin du premier tome de Island

Salut,

 Après un mois, voici la deuxième partie du premier tome de Island inetsu no shô de Tuna Empire/Maguro Teikoku. Je trouve l'auteur vraiment doué pour installer une atmosphère avec peu de mots mais des images fortement impregnées d'une ambiance bizarre. L'auteur emploie également de la documentation surprenante, je vous invite à allez voir sur wikipedia la référence cité pour ceux qui ne connaissent pas. Comme quoi, tout peut servir quand il s'agit de mettre du sexe quelque part. Bonne lecture (émoustillante et étrange).



Les liens de téléchargement sont ici.

Un nouveau Tuna empire

 Salut,
 Aujourd'hui, je mets en ligne la traduction des quatres premiers chapitres de Island inetsu no shou de Tuna empire/Maguro Teikoku que j'ai grossièrement traduit par "Island chapitre de la réjouissance obscène". Il se trouve qu'il y a environ deux semaines, Saha en a sorti une version anglaise. A ce moment là, j'en avais déjà traduit une centaine de pages et édité une trentaine. Je me suis demandé si j'allais continuer ou pas, et après avoir lu quelques pages de sa version, je me suis dit qu'il y avait de l'espace pour la mienne. Non pas que sa version soit mauvaise, à vrai dire je pense que Saha qui a beaucoup plus d'expériences que moi, est un meilleur traducteur. Néanmoins, je pense faire quelques choses d'un peu différent au niveau de l'édition et du choix de mots. Voilà, j'espère que vous apprécierez !

 

   

  

 

Les liens de téléchargement sont ici.

C'est mignon !

Salut,

Voici le deuxième chapitre de L'été de Haru de Sasagawa Hayashi. Comme je l'ai mis en titre, un manga du genre « c'est mignon ! » et « c'est beau l'amour ! ». C'est dans la lignée du premier chapitre, les seins énormes en moins !

Lien de téléchargement ici.

Senjoteki kazoku : fin

 Salut,

 Quelque chose comme six mois après l'avoir commencé, voici la fin de Une famille provocante de Futamaro.

 Ce que je trouve intéressant dans cette histoire, c'est que l'auteur ne se contente pas d'exciter le lecteur (ce qui est le but d'une œuvre pornographique) uniquement en mettant en scène des relations sexuelles proscrites, mais également en jouant sur les sentiments des personnages vis-à-vis des situations décrites. C'était également amusant de traduire deux manga, Circonstances familiales et celui-ci, qui ont une base très similaire mais des développements très différents. L'un s'appuyant sur un côté gros délire tandis que l'autre a une approche plus « réaliste », l'un jouant sur la surenchère de perversité des personnages et l'autre sur la réalisation/matérialisation des désirs profonds des acteurs du récit.

 Enfin bon, je ne vais pas vous faire une dissertation,  j'apprécie ces deux manga pour des raisons différentes et complémentaires. Maintenant place aux liens :

Lien de téléchargement ici.



  
   
 

Senjoteki Kazoku

Bonjour,

Aujourd'hui, je mets en ligne les chapitres 4 à 6 de Une famille provocante par Futamaro. Ceux-ci nous amène au cœur de l'histoire. Ils ont mis du temps à arriver, j'espère que vous les apprécierez !

Lien de téléchargement ici.

Pour ceux qui aime les gros seins et les dessous sexy !

 Et pour les autres aussi...

 Salut,

 La  dernière fois j'avais dit que les prochains messages seraient consacrés à Senjoteki Kazoku, il semblerait que j'avais raison de rajouter "sauf cas exceptionnel". Voici donc L'été de Haru de Sasagawa Hayashi (très bon auteur), publié dans le Comic Mujin 2010-09. Il m'a tapé dans l'œil.

 Pour information à ceux qui seraient pressés, je suis entrain de traduire le chapitre 6 de Senjoteki Kazoku mais je n'ai pas encore édité le chapitre 4.

Lien de téléchargement ici.

Nouveau manga : Senjoteki Kazoku

 Salut,

 Après un mois sans sortie, je reviens avec un nouveau manga. Sauf cas exceptionnelle, tous les prochains messages devraient y être consacré; donc plus de one-shot pour un petit moment.

 Senjoteki Kazoku que j'ai traduit par Une famille provocante est un manga de Futamaro. Petit point sur la conversion des caractères japonais en lettres : la manière d'écrire son nom en lettres par l'auteur est Futamaro ou Hutamaro selon les couvertures; avec les romaji comme ils sont utilisés en Occident sauf aux Etats-Unis, son nom devrait s'écrire Fûtamaro; mais sur internet on peut aussi avoir des résultats avec Fuutamaro. Oui, c'est un peu bêtement compliqué quand différents pays ne sont pas capables de s'accorder sur des questions de conversion de l'écriture d'un même langage.

 Senjoteki Kazoku a un postulat de base assez similaire à Family circumstances : une mère vivant seule avec son fils et sa fille, et tout le monde qui baise joyeusement. En fait, cette famille est un peu plus compliquée que cela dans sa composition et le ton de l'histoire est beaucoup moins au gros délire que chez Tuna empire. Le gros tournant de l'histoire a lieu dans le chapitre 3. Ce qui tombe bien, vu que voici les trois premiers chapitres.

  


Lien de téléchargement ici.