Une courte histoire en couleurs de Pija

Bonjour,

Je mets en ligne une histoire de quatre pages en couleurs par Pija, Masturbassistance l'élève brillante. Je ne sais pas si le sous-titre est une indication d'une série de récits du même genre ou juste un one-shot.

zippyshare

Tant que ça brille !

Bonjour,

 Je mets en ligne aujourd'hui une histoire intitulée Diamant et Zircon de Inue Shinsuke, narrant les mésaventures d'une jeune princesse qui, avide de goûter à la liberté avant de se marier, sort de son château pour aller vivre quelques jours seule en ville. Pour se faire, elle échange sa place avec une jeune femme qui se trouve être son sosie presque parfait. Celle-ci, couturière le jour, est également prostituée la nuit. Quiproquo et orgies s'en suivent.

 Comme l'histoire s'y prêtait par son aspect non contemporain, j'ai essayé de traduire sans utiliser les suffixes honorifiques (san, kun, chan...). Je n'ai pas l'intention pour l'instant d'en faire une habitude ; d'ailleurs ma prochaine traduction qui est déjà bien avancée tout en étant loin d'être finie en comporte.

 Pour rappel, dans les mots japonais, les « e » se prononcent « é » et les « s » se prononcent toujours « s » même entre deux voyelles. Ainsi, le prénom Tae se dit Taé et le nom Masatsugu se dit Massatsugu.

 Pour l'anecdote, lorsque j'ai commencé à traduire ce manga, j'avais l'intention d'en faire ma dernière publication de l'année 2016. Différents événements prévus et imprévus, ainsi qu'une baisse de motivation ont résulté en cette sortie tardive.

 Bonne lecture !

téléchargement mega

Dans l'espace, personne ne vous entendra crier de plaisir

Salut,

Je mets en ligne un court chapitre entièrement en couleur, Seikan bakusa de Oda non. Il est déjà disponible en anglais mais ça faisait longtemps que j'avais envie de traduire une histoire de cet auteur. Ici, on suit la déchéance d'une commandante de vaisseau spatial en pleine guerre interstellaire, qui tombe sous les assauts de l'ennemi.

Bonne lecture !

mega

Nouveau Hakaba

Salut,

 Cette histoire en deux chapitres fait suite au manga Kôkai benjo et s'intitule Hikôkai benjo. L'auteur avait indiqué à la fin du manga qu'il avait envie de faire encore des choses dans cette univers, on peut dire qu'il n'a pas tardé. On suit cette fois un nouveau type de toilettes et pas le plus chanceux du lot.

mega

Nouveau ICHI

Salut,

J'aime bien ICHI mais on ne peut pas dire qu'il soit prolifique. Voici une histoire en quatre pages : Grand frère est un menteur ou Oniichan ha usotsuki en vo.

mega