Return mama par Aka Seiryuu

 Bonjour,

Voici une histoire par Aka Seryuu intitulée Return mama. Une jeune veuve décide de reprendre son ancien travail pour mieux nourrir son fils. Evidemment, c'est une profession propice à dessiner des scènes de sexe.

Bonne lecture !

mega
torrent

Sakari Zakari par Kizuki Rei

 Bonjour,

Voici un doujin de Kizuki Rei intitulé Sakari zakari. Une lycéenne devient accro au sexe après sa première expérience de prostitution.

Initialement, je voulais sortir cette histoire pour la fin d'année, le premier jet de la traduction était prêt en décembre mais l'édition a pris un temps infini et nous voilà en avril.

Bonne lecture !

Torrent 

Mega

Nouveau Clone Ningen

Je mets en ligne aujourd'hui un nouveau manga de Clone Ningen intitulé Secret (Himitsu). 

C'est une courte compilation de trois chapitres. Les deux premiers intitulés Princesse des perles se passent dans le même univers que son manga Une image rémanente gris perle et sa série de dôjins NTR Midnight Pool. Ils reprennent un personnage qui avait été introduit brièvement dans les dôjins, à savoir une amie de la protagoniste de Image rémanente qui elle aussi couche avec son beau-fils. C'est pour ainsi dire une origin story.

Le troisième chapitre s'inscrit à la suite d'une histoire que je n'ai pas traduite, Niku asobi, incluse dans le manga Natsu no su. Pour résumer, une femme découvre que sa voisine qui donne des cours particuliers chez elle à un groupe d'élèves, aime bien coucher avec eux, et se retrouve à les rejoindre. Ce chapitre est l'occasion d'une sortie à la piscine municipale.

Bonne lecture !

torrent 
mega

  

Un doujin par Aya Shachou

 Bonjour,

Le doujin Papakatsu H Goudou du cercle Fetishism Pocket contient trois histoires dont une par Aya Shachou et c'est celle-ci que j'ai traduite et mets en ligne aujourd'hui. On y suit une élève sérieuse dont le désir sexuel est décuplé à l'idée de faire des bêtises.

Bonne lecture !

mega

Famille au sens très large

 Bonjour,

 J'ai commencé à traduire cette histoire en décembre dernier avec pour intention de la sortir au moment des fêtes. Comme vous pouvez le constater, c'est loupé. J'avais complètement sous-estimé la quantité de travail que ça représentait, notamment au niveau de l'adaptation graphique, la traduction en elle-même ayant été plutôt rapide. J'ai fini en mars (j'ai ralenti le rythme). Il ne me restait plus qu'à relire et… j'ai eu la flemme. Voilà pourquoi ça ne sort que maintenant…

 L'histoire en question s'appelle Mama shika (Rien que les mamans), elle a été publié dans le recueil Doko ka no heya de et c'est le premier manga de Nishi Iori que je traduis. Trois mères divorcées anciennes mannequins ont trois fils jeunes vedettes des média, qu'elles protègent des scandales de la presse people en assouvissant leur envies sexuelles.

mega

torrent

La musique dans la peau

 Bonjour,

Je me suis souvenu la semaine dernière qu'après avoir remplacé les textes d'une traduction, je l'avais mis de côté car j'avais la flemme d'enchaîner sur les onomatopées il y a quelque mois. Voici donc Hip and Chaps de Rokkaku Yasosuke, où un jeune homme angoissé décide d'aller encourager sa petite sœur DJ lors d'une soirée en club et tombe sur une amie de celle-ci, tout sauf farouche.

Bonne lecture !

torrent

mega

Nouveau chapitre du Club des épouses

Bonjour,

Je mets en ligne aujourd'hui une nouvelle histoire de Kuroiwa Menou de sa série Club des épouses, avec le chapitre intitulé Rêverie. On y suit une autre femme au foyer qui a rejoint le monde de la nuit pour assouvir ses désirs.

Un cinquième chapitre de NTR The midnight pool vient d'apparaître sur le net. Clone Ningen a semble-t-il voulu apporter un épilogue après la conclusion que constituait le précédent dôjin. Je m'y attelle mais ne soyez pas trop pressés, la quantité de « Ah » et autres « Ha » à effacer, sans parler du volume de textes à traduire ou tout simplement du nombre de pages, font que ça prend plus de temps que 16 pages chez Kuroiwa Menou.

Bonne lecture !

   

zippyshare

torrent

  

Un dôjin de Clone Ningen (part IV)

Bonjour,

Voici la quatrième et normalement dernière partie de la série de dôjin intitulée NTR Midnight Pool de Clone Ningen. 

Comme annoncé à la fin du chapitre précédent, c'est une gigantesque orgie passant plus de temps avec différents participants, même si Yôko et Watanabe ont une place spéciale et droit à une conclusion en bonne et due forme.

L'auteur précise dans la postface que le personnage nommé Momoko est le même que dans Une image rémanente gris perle.  

Bonne lecture !

 

zippyshare

torrent

Un dôjin de Clone Ningen (part III)

Bonjour,

Je ne sais pas si pour vous le confinement fut productif mais ce n'est pas mon cas. J'ai commencé à travailler sur ce dôjin avant et je n'ai terminé qu'hier. 

Voici donc la troisième partie de NTR Midnight Pool de Clone Ningen. 

C'est le seul chapitre sur les quatre disponibles qui est un scan de la version physique plutôt que la version numérique. L'avantage, c'est que la censure se fait sous forme de barres noires plutôt que de pixels et qu'on peut enfin distinguer les parties génitales. L'inconvénient, c'est que le scan est un peu crade. J'ai essayé de corriger les dégradés de gris, de rendre le noir noir et le blanc blanc mais je ne peux pas faire grand chose pour l'envers des pages qui apparaissent en transparence.   

Bonne lecture !

édit : j'ai modifié quelque pages après avoir traduit le dernier chapitre de cette histoire. Le lien zippyshare contient la version mise à jour. Le fichier torrent est toujours le même.

zippyshare 

torrent

Une autre histoire de Kuroiwa Menou

Bonjour,

Voici la traduction de Hitozuma kurabu garasu no kutsu, ou Le club des épouses : les chaussures de verre, de Kuroiwa Menou. Pas de shota pour une fois chez cette auteur, juste la vie extraconjugale d'une ménagère banale.

Bonne lecture !

torrent
zippyshare

Un autre dôjin

Bonjour,

 J'ai traduit un autre dôjin. Plutôt léger en quantité de dialogues mais catégorie poids lourd pour les onomatopées, ça m'a pris un peu plus de temps que prévu. Une histoire de lycéenne qui, en basculant dans la prostitution, se découvre accro au sexe : Iro wo ou du cercle Ikumura.

Bonne lecture !

zippyshare
torrent

Un dôjin de Clone Ningen (part II)

Bonjour,

 Je mets en ligne aujourd'hui la deuxième partie de NTR Midnight Pool de Clone Ningen. Désolé pour la longue attente, je n'avais pas du tout commencer à travailler sur la suite quand j'ai sorti la première partie.

 J'ai un problème avec les doubles pages de Clone Ningen. Elles ne sont quasiment jamais raccords. Pendant longtemps, j'ai mis ça sur le compte du processus de scan mais ici, c'est la version numérique et les problèmes sont toujours là. Je ne sais pas comment fait l'auteur mais ça me laisse perplexe.
 Vous verrez que pour fusionner la couverture et la quatrième de couverture, j'ai dû décaler les images. Et si vous avez la curiosité d'aller voir à quoi ressemble l'original des pages 2 et 3, vous vous rendrez compte que j'ai dû beaucoup modifier cette dernière pour produire une double page potable.

Enfin bon... Bonne Lecture !

zippyshare
torrent

 

Un dôjin de Clone Ningen

Bonjour,

Pour mon tout premier dôjin, j'ai fait assez classique : j'ai choisi une histoire originale de Clone Ningen. NTR Midnight Pool du groupe C.N.P nous raconte comment une femme mariée à un frustre se retrouve avec un ancien collègue à une pool party où les invités finissent plus déshabillés que prévu.  

Bonne lecture.

zippyshare
torrent

Un rattrappage pour E-Musu Aki

Bonjour,

 J'ai traduit il y a quelque temps une histoire de E-Musu Aki. Avec la sortie de celle-ci au sein d'un volume relié, j'ai découvert que c'était la suite d'un récit nommé Hospitalité. Je vous propose donc aujourd'hui les deux chapitres. J'en ai profité pour retravailler ma traduction originale, corriger un contresens et retoucher un peu à l'adaptation graphique. 

 Il y a également un autre chapitre dans ce manga qui me plaisait bien : Madame la dévergondée, sur une mère de famille qui a une aventure avec le professeur particulier de sa fille. 

Hospitalité zippyshare
Madame la dévergondée zippyshare

torrent

Une courte histoire en couleurs de Pija

Bonjour,

Je mets en ligne une histoire de quatre pages en couleurs par Pija, Masturbassistance l'élève brillante. Je ne sais pas si le sous-titre est une indication d'une série de récits du même genre ou juste un one-shot.

zippyshare

Vacances et manipulations

Bonjour,

 Je vous propose après cette longue absence de lire Une image rémanente gris perle   —  après que notre famille se soit endormie — de Clone Ningen. L'histoire suit les quelques jours de vacances passés par un couple et les beaux-parents de la femme à la campagne. C'est justement l'occasion choisie par le gendre pour tenter de séduire sa belle-mère. Séduire ? Disons plutôt manipuler.

 

 De manière assez surprenante, si on réalise rapidement que cet homme est un connard, ce n'est que plus tardivement qu'on comprend à quel point. Une bonne partie du sel du récit vient du fait que les évènements sont perçus selon le point de vue de la belle-mère.

 Le volume est complété par une histoire en un chapitre sur la mère et le fils d'une famille recomposée. 

Bonne lecture !

Torrent

mega

17 ans, un âge particulier

Bonjour,

 Cela faisait quelque temps que je n'avais rien publié sur ce blog. Me revoilà avec un tome entier sous le bras. Il s'agit d'un manga de Clone Ningen intitulé L'age rebelle des dames. Il se compose de deux histoires.
 La première qui représente la majeure partie du contenu, raconte les aventures d'un lycéen dont le hobby est d'hypnotiser les femmes adultes pour leur faire croire qu'elles ont dix-sept ans, âge auquel elles étaient beaucoup plus dévergondées.
 La seconde en un chapitre, suit une femme lors d'un événement organisé par son club de volley amateur pour femmes mariées, afin de remercier les époux de ses membres à la veille de Noël. Oui, il y a des Mères Noël au programme.

Il y a deux doubles-pages dans ce volume. Je les ai rassemblées mais en raison de la « non concordance » des dessins, j'ai laissé un espace blanc au milieu.

Bonne lecture !

torrent
mega

PS : J'ai remis un lien pour le fameux chapitre 6 que tout le monde me demande. Je ne sais pas combien de temps il vivra.

Tant que ça brille !

Bonjour,

 Je mets en ligne aujourd'hui une histoire intitulée Diamant et Zircon de Inue Shinsuke, narrant les mésaventures d'une jeune princesse qui, avide de goûter à la liberté avant de se marier, sort de son château pour aller vivre quelques jours seule en ville. Pour se faire, elle échange sa place avec une jeune femme qui se trouve être son sosie presque parfait. Celle-ci, couturière le jour, est également prostituée la nuit. Quiproquo et orgies s'en suivent.

 Comme l'histoire s'y prêtait par son aspect non contemporain, j'ai essayé de traduire sans utiliser les suffixes honorifiques (san, kun, chan...). Je n'ai pas l'intention pour l'instant d'en faire une habitude ; d'ailleurs ma prochaine traduction qui est déjà bien avancée tout en étant loin d'être finie en comporte.

 Pour rappel, dans les mots japonais, les « e » se prononcent « é » et les « s » se prononcent toujours « s » même entre deux voyelles. Ainsi, le prénom Tae se dit Taé et le nom Masatsugu se dit Massatsugu.

 Pour l'anecdote, lorsque j'ai commencé à traduire ce manga, j'avais l'intention d'en faire ma dernière publication de l'année 2016. Différents événements prévus et imprévus, ainsi qu'une baisse de motivation ont résulté en cette sortie tardive.

 Bonne lecture !

téléchargement mega

Petit boulot pour femme au foyer

Bonjour,

 Je vous propose aujourd'hui une histoire de Yanagawa Rio intitulée Le secret d'Ayumi, femme mariée. La contraception par voie orale (la pilule, quoi) a été introduite relativement récemment au Japon, son homologation ayant pris plusieurs décennies là-bas. C'est assez amusant de voir les références qui y sont faites dans le hentai, surtout que les auteurs semblent ne pas savoir comment elle fonctionne, à moins que ce ne soit des facilités de scénario. Ici aussi, on peut se poser la question quand la fameuse Ayumi déclare : « J'ai pris la pilule aujourd'hui. » (Emphase sur aujourd'hui.)

Hein ? L'histoire ? Le titre et la page ci-dessous devrait vous éclairer...

Bonne lecture !

mega
torrent