Return mama par Aka Seiryuu

 Bonjour,

Voici une histoire par Aka Seryuu intitulée Return mama. Une jeune veuve décide de reprendre son ancien travail pour mieux nourrir son fils. Evidemment, c'est une profession propice à dessiner des scènes de sexe.

Bonne lecture !

mega
torrent

Un dôjin de Clone Ningen (part II)

Bonjour,

 Je mets en ligne aujourd'hui la deuxième partie de NTR Midnight Pool de Clone Ningen. Désolé pour la longue attente, je n'avais pas du tout commencer à travailler sur la suite quand j'ai sorti la première partie.

 J'ai un problème avec les doubles pages de Clone Ningen. Elles ne sont quasiment jamais raccords. Pendant longtemps, j'ai mis ça sur le compte du processus de scan mais ici, c'est la version numérique et les problèmes sont toujours là. Je ne sais pas comment fait l'auteur mais ça me laisse perplexe.
 Vous verrez que pour fusionner la couverture et la quatrième de couverture, j'ai dû décaler les images. Et si vous avez la curiosité d'aller voir à quoi ressemble l'original des pages 2 et 3, vous vous rendrez compte que j'ai dû beaucoup modifier cette dernière pour produire une double page potable.

Enfin bon... Bonne Lecture !

zippyshare
torrent

 

Les jobs étudiants, ça ouvre des opportunités

Bonjour,

Voici l'histoire d'un adolescent qui va assouvir sa passion pour les femmes mûres en fuguant chez la patronne de son petit boulot. Il s'agit de J'aime les femmes plus âgées !!! par gonza.

Bonne lecture !

torrent
zippyshare

Rattrapage pour Amano Ameno

Salut,

 J'avais commencé à traduire quelques histoires de Amano Ameno publiées dans Comic X-EROS puis, plus intéressé par d'autres œuvres, j'étais passé à autre chose. J'ai décidé de m'occuper de tous les chapitres qui restaient ; voilà pourquoi j'en mets six en ligne aujourd'hui sous la forme de quatre récits.

 On retrouve les thèmes classiques de cet auteur à part dans l'histoire centrée sur Aimi.

Sister Brenda no zange : La confession de sœur Brenda.

  

mega

Joshigakusei Aimi no kangae : Les pensées de l'élève Aimi

mega

Gishi Eri no himegoto : Le secret de Eri, ma belle-sœur (2 chapitres)

mega
torrent

Haha musume konfurikuto Fusae to Fumina : Conflit mère-fille : Fusae et Fumina (2 chapitres)

mega
torrent

Bonne lecture !

Réédition de Island par Tuna Empire

Salut,

 Ce n'était pas dans mes intentions mais un comportement auquel je ne m'attendais pas m'a incité à rééditer les deux tomes de Island de Tuna Empire.

 J'ai bien sûr échangé l'ancienne police plus typée imprimerie par celle que j'utilise actuellement qui fait plus bande dessiné. En ce qui concerne la traduction, j'ai régulièrement modifié des phrases pour les rendre plus fluides sans pour autant en changer le sens. J'ai corrigé des fautes de français ainsi que malheureusement, quelques erreurs de traduction. Celles-ci se trouvaient dans un nombre limité de phylactères et cela modifie certains échanges entre les personnages sans altérer le sens de passages entiers. Par contre, je suis passé du tutoiement au vouvoiement lorsque Rokurô s'adresse à sa mère (sauf lorsqu'il lui parle mal...).

 Je suis également tombé sur un chapitre bonus présent dans le manga Maid ane, j'en ai profité pour le traduire et je le mets en ligne ici.

Bonne lecture !

mega
island 1
island 2
chapitre bonus

torrent
island 1
island 2

Nouvelle sortie

Salut,

Aujourd'hui, je mets en ligne une histoire par Katsurai Yoshiaki, qui suit les changements radicaux de la vie d'une lycéenne de bonne famille.

mega

Toilettes publiques

Bonjour,

 Il y a quelque temps, j'ai traduit les deux premiers chapitres de Toilettes publiques de Hakaba. Des versions anglaises plus avancées ayant été sorties par la suite, je n'étais pas aller plus loin. La sortie du volume relié m'a donné envie de traduire l'histoire en entier. De manière assez surprenante, l'auteur a modifié les couleurs des pages couleurs entre le magazine et le volume relié (ce n'est pas dû au scan). Il a également terminé de dessiner le chapitre 6 qui était plutôt horrible dans sa version comic Mujin. On peut d'ailleurs voir qu'il n'a pas refait les dessins (à part des décors un peu plus plein) mais à simplement posé les trames et autres aplats de noir qui manquaient.

mega

PS : Cette traduction contient pas mal de fautes de français que je n'ai jamais pris le temps de corriger dans une V2. Lire à vos risques et périls.

15e jour

Salut,

 L'année dernière, pendant que j'étais en train de finir d'introduire les textes dans les images du premier tome de Island de Tuna Empire, la version anglaise était parue sur le net. J'avais publié ma version et assez rapidement après était sorti le deuxième tome en anglais. Je m'étais alors interrogé sur l'opportunité de traduire et le second tome. Il se trouve que finalement, c'est mon goût pour les œuvres de cet auteur qui a tranché puisque j'ai tranquillement pris le temps de le traduire.
 Quelques difficultés de traduction m'on incité à aller voir comment le traducteur anglophone s'était débrouillée. Cela m'a permis de me rendre compte d'un certain nombre de «libertés» prises par celui-ci notamment lors des citations. J'en parle dans une note en début de ce volume. Outre ces différences de traduction, les onomatopées de bruits importants et des cris sont généralement traduits dans ma version.
J'espère que les non anglophones seront comblés et pour les autres, jetez-y un coup d'œil !

 J'ai fini d'écouler tout ce que j'avais traduit ces derniers mois, j'ai même introduit quelques chapitres que j'étais en train de traduire au début de ces 15 messages. Les prochaines publications devraient donc prendre un peu plus de temps.

Les liens de téléchargement sont ici.

8e jour

Salut,

Une histoire de filles en été, de bronzage et de bondage...
Et remplie de doubles pages, parce que ce qui facilite le travail des auteurs rend plus ardu le travail d'edit.
Salutations de la fin de l'été par Ueno Naoya.

Lien de téléchargement ici.

Bonne année

Bonjour,

Aujourd'hui, je mets en ligne deux nouvelles histoires. La première est une histoire de mariée volage par Hyokoro :

 La deuxième est une histoire d'inceste où un fils découvre que sa mère trompe son père, en fait une vidéo et décide d'en profiter. Et de tomber amoureux au passage (c'est des choses qui arrivent...). Un récit en cinq chapitres (plus d'une centaine de pages, tout de même) de Dakôin Saburô.

Bonne lecture.


[Hyokoro] Happiness wedding

 
[Saburou Dakouin] Soushi Soukan chap4-8 

Les délits licencieux de Hasumi-chan chap 4 à 6

Salut,

Voici, le retour du manga de Beauty hair, avec pour le coup : Hasumi qui découvre la sodomie et l'amour, et Nyangnyang qui donne de sa personne.

rapidshare
mediafire
torrent

Rentrée tardive

 Salut,

 Ca fait un moment que j'étais trop occupé pour mettre en ligne quoi que ce soit. Ce n'est pas fini mais comme traduire me change les idées (oui, je sais...), j'ai pris le temps de m'occuper de trois chapitres de trois auteurs différents.

Une première histoire courte en couleur : Nurere yadori par E-musu Aki.

mega

 Petite sœur control freak de Shimotsuki Jûgo nous parle d'une fille qui tombe sur sa sœur en tenue bondage et trouve ça trop cool. Quand je vois les photos people de certaines star genre Rihanna ou Taylor Momsen, je me dis qu'il doit y avoir des collégiennes d'aujourd'hui qui si elle tombait sur leur grande sœur habillée comme sur l'image d'en dessous, la trouverait cool (c'est pas une critique, hein !). Bon bien sûr, la suite de l'histoire est plus abracadabrantesque. Quoi que, après avoir vu Polisse, j'ai un doute...

mega

Enfin, c'est la première fois que je sort une histoire de pure lolicon. Tout simplement, parce que je trouve ça généralement assez ennuyeux. Mais celle-ci semblait avoir ce petit côté un peu tordu qui fait que ça vaut la peine de comprendre ce qu'il se dit. Voici Nastuyasumi, suru ? de Misao.

zippyshare

  Si vous vous demandez pourquoi certain titre sont traduits et d'autres non, c'est parce que les titres c'est comme les paroles de chansons : c'est pas facile à rendre bien (surtout quand la place pour les écrire est encore plus limité qu'à l'intérieur d'un phylactère).

 Je suis en train de m'occuper de la suite de "Hasumi-chan".

A la prochaine

Salut,

Aujourd'hui, je mets en ligne un nouveau manga de Beauty Hair intitulé Hasumi-chan no inzai et que j'ai traduit en Les délits licencieux de Hasumi-chan. C'est une histoire plutôt humoristique sur une jeune fille élevée dans une famille chrétienne qui découvre le sexe dans une école pleine de personnes aux mœurs étranges...

 

rapidshare
mediafire
torrent

Toilettes publiques chapitre 2

Salut,

 Comme je l'avais dit au début de la semaine, il ne me restait plus que l'édition à faire sur ce chapitre. Voilà qui est fait. Je dis "plus que" mais l'édition est l'étape qui prend le plus de temps.

 L'histoire continue à nous raconter les malheurs de la présidente du conseil des étudiants qui semble-t-il apprécie beaucoup plus les sévices avec le temps.

 Les chapitres 3 à 5 qui sont centrés sur deux élèves du même lycée, sont déjà traduits en anglais. Alors à moins que des anglophobes se manifestent, je n'ai pas spécialement l'intention de les traduire. En ce qui concerne le tome 2 de Island de Tuna Empire, je ne me suis pas encore décidé.

Lien de téléchargement ici.

Toilettes publiques de Hakaba

Salut,

Ca fait un moment que je voulais traduire ce manga de Hakaba, sans me lancer. La sortie récente dans le désordre de quelques chapitres de cette histoire (d'abord le 3, puis le 5 et enfin le 4) m'a décidé. Donc voici le premier chapitre de Toilettes publiques.

 Les termes "toilettes publiques" et "toilettes de chair/humaines" sont utilisés assez régulièrement et sont les équivalents de "sac à foutre" ou "trou à bites". (Oui, je sais, le niveau est très élevé.) Souvent dans les manga, il y a une proximité entre la personne traitée ainsi et le lieu où elle se trouve ; d'où mon choix de garder ces expressions telles quelles même si elles posent quelques problèmes de grammaire (utilisé un pluriel pour désigner une personne seule, ça complique la construction de la phrase.) 

 Le deuxième chapitre est déjà traduit mais l'édition prend un peu de temps.

Lien de téléchargement ici.

Fin du premier tome de Island

Salut,

 Après un mois, voici la deuxième partie du premier tome de Island inetsu no shô de Tuna Empire/Maguro Teikoku. Je trouve l'auteur vraiment doué pour installer une atmosphère avec peu de mots mais des images fortement impregnées d'une ambiance bizarre. L'auteur emploie également de la documentation surprenante, je vous invite à allez voir sur wikipedia la référence cité pour ceux qui ne connaissent pas. Comme quoi, tout peut servir quand il s'agit de mettre du sexe quelque part. Bonne lecture (émoustillante et étrange).



Les liens de téléchargement sont ici.