lundi 9 août 2010

ES : "This is the end"

Salut,

 Avec ces trois chapitres, on arrive enfin à la fin de ES par ICHI.

 Le chapitre 10 est celui dont je vous avais parlé dans mon premier message. La traduction est un peu différente de la version anglaise, les traducteurs anglophones ayant privilégiés une adaptation qui rend la lecture bien fluide quitte à sonner moins japonais, tandis que ma version reste assez proche du texte original et par conséquent, certaines phrases font un peu incongrues en français.
 Aujourd'hui est un grand jour ; le deuxième manga que j'ai entièrement traduit et édité, est mis en ligne ! Deuxième ? Oui, deuxième. J'aurais l'occasion de revenir la dessus incessamment sous peu.

Pour l'heure ENJOY !



PS : voici des liens avec la V2 de l'intégralité du manga.
mega
torrent

8 commentaires:

  1. Merci pour cette trad!

    Ça se rapproche du texte original, c'est parfait! On voit mieux ce que les auteurs ont voulu apporter.

    J'ai bien aimé ces épisodes d'ES.

    Vivement le 2e manga en tout cas.

    RépondreSupprimer
  2. moi je dit que j'aime bien le site et les trad mais que stp tu peu remetre t'es lien en place stp^^
    merci

    RépondreSupprimer
  3. Lu, peux-tu remettre un lien valide mediafire stp
    Merci

    RépondreSupprimer
  4. Salut, tu pourrais remettre tous les liens de tous les chapitres d'ES stp ?

    RépondreSupprimer
  5. fichier invalid : mediafire et rapidshare

    Invalid or Deleted File.
    The key you provided for file download was invalid. This is usually caused because the file is no longer stored on MediaFire. This occurs when the file is removed by the originating user or MediaFire.

    Still have questions, or think we've made a mistake? Please contact support for further assistance.

    RépondreSupprimer
  6. A cause de divers problèmes avec mediafire et rapidshare, je n'utilise plus ces sites. Il y a encore quelques seeders sur le lien torrent de la V2.
    Autrement, une grande partie de mes traductions sont sur e-hentai.

    RépondreSupprimer
  7. merci bc pour le taff !!!

    RépondreSupprimer