"Still alive", Logen Ninefingers

Bonjour,

Non, je ne suis pas mort.
Non, ce blog n'est pas mort.

 Comme inscrit sous le titre de ce blog, je traduis quand j'en ai envie et quand j'en ai le temps. Il se trouve que pendant plusieurs mois, la première condition n'était pas remplie et que quand elle le fut à nouveau, la seconde ne l'était pas complètement.
 En gros, cela fait plusieurs mois (encore) que je suis en train de traduire un tome entier. Il me reste un peu plus de quarante pages à faire donc ça ne sortira pas tout de suite.
 Par contre, je me suis dit que j'allais mettre à disposition un chapitre, histoire de rappeler aux gens mon existence.

Voici donc Maid no kokoroe de Kuroiwa Menou.  

mega

Bonne lecture !

ps : pour les lecteurs de fantasy, et de bons romans, cherchez la référence du titre de ce billet.

Une approche différente

Salut,

 Entre deux parties de Invisible, Inc, j'ai traduit une histoire de Hori Hiroaki : Moshi daisukina kanojo ga choukyousareteitara doushimasuka ? (Que feriez-vous si celle que vous aimiez avait été dressée ?).

 Ces dernières années, le thème du netorare s'est énormément développé. Avec cette histoire, l'auteur en prend le contre-pied. Au lieu de voir un élève se faire piquer sa copine par un professeur libidineux, le héro apprend au moment même où il déclare sa flamme à l'élue de son cœur, que celle-ci est soumise à un enseignant à qui il cassera la gueule la page suivante. La suite est une réponse à la question du titre.

 Bonne lecture !

mega

Rattrapage pour Amano Ameno

Salut,

 J'avais commencé à traduire quelques histoires de Amano Ameno publiées dans Comic X-EROS puis, plus intéressé par d'autres œuvres, j'étais passé à autre chose. J'ai décidé de m'occuper de tous les chapitres qui restaient ; voilà pourquoi j'en mets six en ligne aujourd'hui sous la forme de quatre récits.

 On retrouve les thèmes classiques de cet auteur à part dans l'histoire centrée sur Aimi.

Sister Brenda no zange : La confession de sœur Brenda.

  

mega

Joshigakusei Aimi no kangae : Les pensées de l'élève Aimi

mega

Gishi Eri no himegoto : Le secret de Eri, ma belle-sœur (2 chapitres)

mega
torrent

Haha musume konfurikuto Fusae to Fumina : Conflit mère-fille : Fusae et Fumina (2 chapitres)

mega
torrent

Bonne lecture !

Dans l'espace, personne ne vous entendra crier de plaisir

Salut,

Je mets en ligne un court chapitre entièrement en couleur, Seikan bakusa de Oda non. Il est déjà disponible en anglais mais ça faisait longtemps que j'avais envie de traduire une histoire de cet auteur. Ici, on suit la déchéance d'une commandante de vaisseau spatial en pleine guerre interstellaire, qui tombe sous les assauts de l'ennemi.

Bonne lecture !

mega

Suki ni nattara icchokusen chapitre bonus

Salut,

 Je mets en ligne le chapitre bonus de Suki ni nattara icchokusen de Kisaragi Gunma. Le chapitre précédent concluant l'histoire, celui-ci se focalise sur la professeur en charge du club de la voie du rapport sexuel et se déroule durant la fête de l'école.

 Pour ceux (ou celui, je ne me souviens plus) qui m'avaient demandé de traduire d'autres mangas de Kisaragi Gunma : il y a peu de chance que cela arrive. C'est un auteur que j'ai apprécié lorsqu'il est apparu mais qui avec le temps, s'est révélé dessiner des œuvres très répétitives que ce soit au niveau des scènes de sexe ou des histoires. La pornographie étant un genre très redondant, cela n'a fait qu'encourager mon désintérêt progressif pour ses travaux. 

 Suki ni nattara icchokusen fut une plaisante surprise avec son concept de sexe pratiqué comme un sport, quelque chose d'assez proche du patinage artistique en couple avec ses figures imposées et sa note artistique. L'ambiance de shônen d'aventure action était aussi plutôt amusante. La partie édition étant assez simple, il est possible que je m'occupe du tome relié lorsqu'il sortira — si j'ai le temps, l'envie et un scan de bonne qualité — mais je doute que je traduise autres choses de Kisaragi Gunma dans un avenir proche et sûrement pas ce qu'il a publié avant.

Après tout ce pavé, bonne lecture quand même !

  
mega

Suki ni nattara icchokusen 6

Salut,

Je mets en ligne ce qu'il me semble être le dernier chapitre de Suki ni nattara icchokusen de Kisaragi Gunma. Le récit nous emmène enfin au tournoi des débutants, lieu du dénouement sentimental de l'intrigue. Je parie que vous savez déjà comment ça se finit.

Bonne lecture !

liens mega