Non, je ne suis pas mort.
Non, ce blog n'est pas mort.
Comme inscrit sous le titre de ce blog, je traduis quand j'en ai envie et quand j'en ai le temps. Il se trouve que pendant plusieurs mois, la première condition n'était pas remplie et que quand elle le fut à nouveau, la seconde ne l'était pas complètement.
En gros, cela fait plusieurs mois (encore) que je suis en train de traduire un tome entier. Il me reste un peu plus de quarante pages à faire donc ça ne sortira pas tout de suite.
Par contre, je me suis dit que j'allais mettre à disposition un chapitre, histoire de rappeler aux gens mon existence.
Voici donc Maid no kokoroe de Kuroiwa Menou.
mega
Bonne lecture !
ps : pour les lecteurs de fantasy, et de bons romans, cherchez la référence du titre de ce billet.
Merci beaucoup pour ce chapitre. Hâte de voir la suite xd
RépondreSupprimersalut merci pour le chap et c'est cool que tu sois tjrs la bonne fêtes ^^.
RépondreSupprimerYes une nouvelle traduction !!!
RépondreSupprimer"Still alive", Logen Ninefingers" ça ne vient pas de Red Country par Joe Abercrombie ?
RépondreSupprimerAlors oui mais Red country est le 6e livre de Abercrombie dans le même univers. Il y a d'abord la trilogie The first law que je suis en train de finir où Logen est un des personnages principaux, puis Best served cold qui est très bon (j'ai commencé par là) et enfin The heroes et Red country que je n'ai pas encore lu.
SupprimerIl pose toutes les bases de son univers dans The first law mais Best served cold peut se lire indépendamment sans problème ou presque.