mardi 2 février 2016

Incubus de Kuroiwa Menou

Bonjour,

 Après un long silence interrompu brièvement fin décembre, je reviens avec la traduction d'un nouveau manga : Incubus de Kuroiwa Menou. C'est un auteur dont j'apprécie le trait et que je n'avais encore jamais eu l'occasion de traduire. Par malheur pour les anglophones et bonheur pour moi (et pour vous qui me lisez, je suppose) Incubus fait parti de ses rares mangas qui n'ont pas de version anglaise.

 La première histoire qui fait cinq chapitres et donne son nom à ce recueil est assez sombre, il parle du retour d'une jeune fille dans sa famille et de sa vengeance. Rien de gore mais le ton n'est pas léger, au contraire des trois suivantes en un chapitre chacune. Pour ceux qui ne sont pas familier de cet auteur, il est plutôt porter sur les relations entre des garçons et des femmes plus âgées.

 Normalement, je devrais me remettre à sortir des traductions plus régulièrement. Ce blog devrait être, avec un peu de chance et de motivation (l'envie est déjà là), plus fourni en ce début d'année 2016 qu'il ne l'a été pendant la moitié de l'année 2015.

Sur ce, bonne lecture !




torrent
mega

10 commentaires:

  1. Merci pour toute ces trad

    RépondreSupprimer
  2. merci pour la traduction

    RépondreSupprimer
  3. merci beaucoup. Vas-tu traduire Eclipse de kuroiwa?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La plus part des chapitres sont déjà disponibles en anglais donc non.

      Supprimer
  4. super continu comme ça !!!

    RépondreSupprimer
  5. I sent you a message about this on e-hentai. Do you have the cleaned raws for an English translation?

    RépondreSupprimer
  6. merci pour ta traduction :)

    RépondreSupprimer
  7. merci!
    Est-ce que tu vas traduire une œuvre de Pink Taro?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'ai pas encore décidé donc il vaut mieux ne pas trop compter dessus.

      Supprimer